What is my teacher tryna say? “You write quite well, in the top percentile of the class.” I asked him but didn’t respond yet.

Answer: Being in the top percentile means outscoring or topping others in the class. So, you did well and have a high mark compared to others in that class.
Explanation: